Postato in Teoria della traduzione, contrassegnato da tag Catford, intraducibilità, traduttrice, traduzione il giorno Sabato 9 Agosto 2008 | 2 Commenti »
Untranslatability is a property of a text, or of any utterance, in one language, for which no equivalent text or utterance can be found in another language.
Catford divides untranslatability in two types:
linguistic untranslatability, that occurs when there is no lexical or syntactical substitute in the TL for an SL item;
cultural untranslatability due to the absence [...]
Traduttrice e redattrice tecnica| minadistefano su Untranslatability (Catfor… | |
| CHRIS GIMPEL su Untranslatability (Catfor… | |
| minadistefano su Types of Translation (Jak… | |
| Lyric Labs su Types of Translation (Jak… | |
| biblitra su Equivalence (Nida) |
